Ando a aprender espanhol. (Não me apedrejem! Pode-se dizer espanhol em vez de castelhano.)
Sempre que abro a boca para hablar español baixa em mim a pronúncia do Cristiano Ronaldo. Talvez por a língua ser tão próxima do português, estou permanentemente consciente de todos os "portunhois" que lanço da boca p'ra fora. Há dias, num daqueles exercícios típicos de perguntar nome e idade, um dos meus companheiros de luta, já numa fase avançada de taralhoquice, pergunta muito afoito: "quel est tu âge?". Está tudo dito, não está? Vem por aí um looonga batalha...
Sem comentários:
Enviar um comentário